1
00:00:17,078 --> 00:00:18,678
(پێشەکی مۆسیقی قارەمانانە)
2
00:00:28,406 --> 00:00:29,812
(مۆسیقای جێی سەرنج)
3
00:00:48,588 --> 00:00:50,996
- ئایا پەستانی ئاو باشە؟
- (پیاو) بەڵێ وایە.
4
00:00:52,405 --> 00:00:53,405
(نوور هەناسە دەدات)
5
00:00:54,637 --> 00:00:57,119
کاک نور ئامادەی؟
6
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
(کەرەکانی دەمانچە)
7
00:01:03,181 --> 00:01:04,181
(تەقەی دەمانچە دەکوژێتەوە)
8
00:01:06,960 --> 00:01:07,921
(مۆسیقای گرژ)
9
00:01:18,037 --> 00:01:19,190
(مۆسیقای دراماتیک)
10
00:01:45,480 --> 00:01:46,700
(کلیککردنی کامێرا)
11
00:02:18,432 --> 00:02:19,431
(مۆسیقای چڕ)
12
00:02:23,508 --> 00:02:25,540
تکایە ناسنامەکەت پیشانم بدە.
13
00:02:25,681 --> 00:02:27,570
ناسنامەکە لەبیر بکە کاکە.
خەریکە درەنگ دەبێت.
14
00:02:27,641 --> 00:02:28,841
پڕکردنەوەی تانکەرەکە زۆری خایاند.
15
00:02:28,877 --> 00:02:31,613
ئەم تانکەرە دەبوو لەناوەوە بوایە
پێش هاتنی ژەنەراڵ.
16
00:02:31,746 --> 00:02:33,318
ژەنەڕاڵەکە زۆر لەمەوبەر گەیشتە ئەوێ.
17
00:02:33,408 --> 00:02:36,279
پاشان دەروازەکە بکەرەوە.
بەبێ ئاو کارەکە دەوستێت.
18
00:02:36,643 --> 00:02:37,920
چاوەڕوان بن، یەکسەر دەگەڕێمەوە.
19
00:02:39,350 --> 00:02:41,477
کاکە ئێمە دەناسێتەوە؟
20
00:02:41,914 --> 00:02:44,798
دەبێت بزانن کام شۆفێر
تانکەرەکەی بردووە.
21
00:02:46,247 --> 00:02:48,239
کاک نور پێشتر پێم وتیت.
22
00:02:48,473 --> 00:02:49,877
دەوامی پاسەوانەکان گۆڕاوە.
23
00:02:49,965 --> 00:02:51,440
ئەوان نایناسنەوە
ڕووخساری شۆفێرەکە.
24
00:02:51,530 --> 00:02:54,266
کەواتە، کاتێک دەگەینە دەروازەکە
لەگەڵ تانکەرەکە لە کاتژمێر ٩:١٥، ٢٠١٩.
25
00:02:54,647 --> 00:02:56,807
ئەفسەرە نوێیەکە نابێت
کێشەیەک لەگەڵ دەموچاومان،
26
00:02:56,877 --> 00:02:58,287
بەڵام لەگەڵ درەنگ هاتنی ئێمە.
27
00:02:59,217 --> 00:03:00,782
(پاسەوان) بە هەر شێوەیەک بێت شۆفتەکەم کۆتایی هاتووە.
28
00:03:00,872 --> 00:03:03,215
- ئەفزەل لە کوێی؟
- بەڵێ؟
29
00:03:06,509 --> 00:03:07,509
من دەڕۆم.
30
00:03:07,729 --> 00:03:10,198
کاکە تانکەری ئاوەکە
درەنگ گەیشتووە.
31
00:03:10,481 --> 00:03:12,711
- سەیری ناوی بکە.
- بەڵێ، دەیکەم. تۆ بڕۆن.
32
00:03:12,801 --> 00:03:13,727
باشە کاکە.
33
00:03:23,403 --> 00:03:24,372
بیکەرەوە.
34
00:03:27,219 --> 00:03:28,240
وەرە کاکە.
35
00:03:28,505 --> 00:03:30,617
پەلە بکە. دەروازەکەیان کردۆتەوە.
36
00:03:31,838 --> 00:03:32,758
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
37
00:03:34,705 --> 00:03:35,725
(مۆسیقای گرژ)
38
00:03:58,693 --> 00:04:00,947
کاک نور... خۆت ئامادە بکە.
39
00:04:10,162 --> 00:04:11,221
(بیپ)
40
00:04:15,777 --> 00:04:16,617
(بزوێنەر دەکوژێتەوە)
41
00:04:23,070 --> 00:04:24,510
ئایا پێویست بوو ئەمڕۆ دوا بکەویت؟
42
00:04:25,394 --> 00:04:26,573
تاقیکردنەوەکە دەستی پێکردووە.
43
00:04:27,591 --> 00:04:29,414
- سەرکەونە سەرەوە و هاچەکە بکەرەوە.
- دڵنیا.
44
00:04:32,645 --> 00:04:33,787
بۆرییەکە بەستنەوە.
45
00:04:34,942 --> 00:04:35,982
بۆریەکە بەستنەوە!
46
00:04:40,942 --> 00:04:41,848
(مۆسیقای گرژ)
47
00:04:47,316 --> 00:04:50,451
(د.کەلام) ئەم ئاوە سەوزە ترشە
دەچێتە ناو حەوزی ساردکەرەوە
48
00:04:50,541 --> 00:04:52,927
و پیسکردن
یۆرانیۆمی دابەشکراو لە ناوەوە،
49
00:04:53,085 --> 00:04:55,961
دروستکردنی بە شێوەیەکی کیمیایی
و لە ڕووی تۆربۆ-داینامیکییەوە بێسوود.
50
00:04:56,281 --> 00:04:57,477
نەک تەنها کەرەستەی خاو،
51
00:04:57,567 --> 00:05:01,757
بەڵام بۆرییەکە، سەنتەرفۆج
و ڕیاکتۆرەکەش خراپ دەبێت.
52
00:05:04,754 --> 00:05:07,439
بە خێرایی بۆرییەکە بەرەو سەرەوە ببە.
چی دەکەیت؟
53
00:05:07,556 --> 00:05:08,596
سەیرە.
54
00:05:11,106 --> 00:05:12,169
(مۆسیقای دراماتیک)
55
00:05:27,402 --> 00:05:28,659
باشە ئەیوب.
56
00:05:51,137 --> 00:05:52,910
(ڕژانی ئاو)
57
00:06:00,886 --> 00:06:02,957
(د.کەلام) ئەدیر،
ئاوی چارەسەرکراوی کیمیاییمان
58
00:06:03,020 --> 00:06:05,793
دەچنە ناو پۆدی ساردکەرەوەی ئەتۆمی خۆیانەوە
لە یەکەی ساردکردنەوە،
59
00:06:06,120 --> 00:06:07,935
و کاردانەوەیەکی تەقینەوە
دەست پێدەکات.
60
00:06:08,253 --> 00:06:11,548
٢-٣ خولەکت دەبێت
بۆ ئەوەی لەو تەقینەوەیە ڕزگاری بێت.
61
00:06:11,827 --> 00:06:14,449
لە شوێنێکی سەلامەت داپۆشە
یان بنکەرێک.
62
00:06:14,647 --> 00:06:16,125
هەرچەندە تەقینەوەیەکی ئەتۆمی نییە،
63
00:06:16,474 --> 00:06:18,114
ئەوە تەقینەوەیەکی یۆرانیۆمی دابەشبووە.
64
00:06:18,492 --> 00:06:20,743
هێزی ئەم تەقینەوەیە
ئەوەندە بەهێز دەبێت کە،
65
00:06:21,085 --> 00:06:22,525
ئەگەر نەیکەیت
لەوێ دەربچن...
66
00:06:28,013 --> 00:06:31,031
ئەوکات ئەمە نابێتە ئۆپەراسیۆن
بەڵام ئەرکێکی خۆکوژی.
67
00:06:32,673 --> 00:06:33,898
تێدەگەیت گەنجەکەم؟
68
00:06:36,092 --> 00:06:37,092
بەڵێ کاکە.
69
00:06:37,305 --> 00:06:38,305
هەموو باشترینەکان.
70
00:06:38,863 --> 00:06:39,716
جای هیند.
71
00:06:39,920 --> 00:06:40,848
جای هیند، کاکە.
72
00:06:41,110 --> 00:06:42,211
(مۆسیقای چڕ)
73
00:06:56,494 --> 00:06:58,894
کاکە پلەی گەرمی
لە ئاوی ساردکەرەوە
74
00:06:58,942 --> 00:07:00,404
لەبری کەمبوونەوە لە زیادبووندایە.
75
00:07:00,694 --> 00:07:02,523
- چی؟
- بەڵێ کاکە.
76
00:07:02,613 --> 00:07:04,655
نەگونجاو. دووبارە پشکنین بکە.
77
00:07:04,736 --> 00:07:06,017
دوو جار پشکنینم کردووە.
78
00:07:06,065 --> 00:07:07,946
پلەی گەرما ڕۆیشتووە
لە ١٥٠ بۆ ٦٠٠.
79
00:07:08,140 --> 00:07:09,488
- چی!
- بەڵێ کاکە.
80
00:07:10,237 --> 00:07:11,972
نەگونجاو. نابێت ئەمە ڕووبدات.
81
00:07:12,221 --> 00:07:13,821
(زانا) کاکە شتێکە
زۆر هەڵەیە.
82
00:07:13,910 --> 00:07:15,169
پەستانی ڕیاکتۆرەکە بپشکنە.
83
00:07:15,275 --> 00:07:16,275
پشکنین کاکە.
84
00:07:16,281 --> 00:07:17,433
کشاندنەوەی داری سووتەمەنی.
85
00:07:17,570 --> 00:07:20,516
- ئەی تۆنی ئاو؟
- کەمکردنەوە کاکە.
86
00:07:20,606 --> 00:07:22,146
پەمپەکانی ئاوی کارپێکردن. ئەوە تاقی بکەرەوە.
87
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
کۆپی بکە کاکە.
88
00:07:23,867 --> 00:07:26,868
بەڕێز! کاکە پلەی گەرمی
ئێستا بەرزبووەتەوە بۆ ٨٠٠ پلە.
89
00:07:29,033 --> 00:07:29,916
(مۆسیقای جێی سەرنج)
90
00:07:39,064 --> 00:07:41,065
وەرە. پەلە بکە کاک نور.
91
00:07:43,949 --> 00:07:45,997
تەنها ئاسایی بە،
و مەگەڕێنەوە.
92
00:07:48,902 --> 00:07:50,463
(سەرپەرشتیار) بۆ کوێ دەچیت؟
وەستان!
93
00:07:50,552 --> 00:07:52,550
کاک نور چی دەکەیت؟
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.
94
00:07:53,050 --> 00:07:54,142
تەنها بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.
95
00:07:56,464 --> 00:07:58,250
بۆچی ئاوی ساردکەرەوە سەوزە؟
96
00:07:58,635 --> 00:08:00,395
- (دەنگی ئۆتۆماتیکی) ئاگادارکردنەوە!
- (دەنگی ئاگادارکەرەوە)
97
00:08:01,052 --> 00:08:03,762
پلەی گەرمی بزانە.
پەیوەندی بە ڕووەکەکە بکەن. شتێک بکە!
98
00:08:07,722 --> 00:08:11,161
دکتۆر خان! دکتۆر خان لەبار دەبەین؟
99
00:08:11,233 --> 00:08:12,073
لەباربردنی منداڵ؟
100
00:08:12,591 --> 00:08:14,763
کەسێک تێکەڵاوی کردووە
شتێک لە ئاوەکەدا.
101
00:08:14,853 --> 00:08:16,127
چی لە ئاوەکەدا تێکەڵ دەکرێت؟
102
00:08:16,217 --> 00:08:18,269
- ڕاگرتنی ئاوەکە.
- چۆن کاکە؟
103
00:08:18,413 --> 00:08:21,058
هەموو سیستەمەکان لەکارکەوتوون
بەهۆی گەرمای زۆرەوە.
104
00:08:21,148 --> 00:08:22,889
وەستاندنی ئاوەکە لێرەوە
مەحاڵە.
105
00:08:22,936 --> 00:08:23,816
لۆگەکانت بپشکنە.
106
00:08:23,883 --> 00:08:24,880
دکتۆر خان.
107
00:08:24,955 --> 00:08:27,330
- د.خان پێویستمان بە لەباربردن هەیە!
- نامەوێت...
108
00:08:27,421 --> 00:08:28,491
- تێدەگەیت؟
- (زیا) چی ڕوودەدات؟
109
00:08:28,581 --> 00:08:29,821
- ئەیوب!
- پێویستمان بە لەباربردن هەیە کاکە.
110
00:08:29,911 --> 00:08:31,590
ئێستا چی بکەین؟
111
00:08:31,889 --> 00:08:34,349
- ئەمە چیە؟
- ئەمە کاری ژیانی منە نەفرەت!
112
00:08:34,389 --> 00:08:35,469
(دەنگی ئۆتۆماتیکی) ئاگادارکردنەوە!
113
00:08:39,222 --> 00:08:40,062
(ئایزەرەکان دەنگ دەدەن)
114
00:08:40,165 --> 00:08:41,005
ئەم...
115
00:08:42,022 --> 00:08:42,862
(ڕژانی ئاو)
116
00:08:43,423 --> 00:08:44,321
(مۆسیقای چڕ)
117
00:08:46,335 --> 00:08:48,535
(تەقینەوە)
118
00:08:51,775 --> 00:08:52,875
(تەقینەوەکان بەردەوامن)
119
00:09:13,432 --> 00:09:14,698
(دەنگی بیناسازی)
120
00:09:18,739 --> 00:09:19,825
(تەقینەوە)
121
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
(ستاتیک)
122
00:09:38,474 --> 00:09:39,474
(مۆسیقای کاتی نەرم)
123
00:11:00,223 --> 00:11:01,450
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
124
00:11:30,870 --> 00:11:31,710
(گڵۆپی چەقۆی کبریت)
125
00:11:34,410 --> 00:11:35,250
(قرقەی ئاگر)
126
00:11:43,933 --> 00:11:44,773
(چاکەتی زیپ)
127
00:11:56,736 --> 00:11:59,547
ئەمڕۆ کاهوتا ئازادە
لەم ژەهرە، کاک نور.
128
00:12:08,138 --> 00:12:09,138
کاک نور.
129
00:12:13,116 --> 00:12:14,237
جارێکی تر هەرگیز یەکتر نابینین.
130
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
(مۆسیقای تاریک)
131
00:12:26,376 --> 00:12:28,553
- ئەمەش سوودی دەبێت بۆ گوندەکە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.
132
00:12:28,643 --> 00:12:29,643
بیهێڵەرەوە.
133
00:12:29,904 --> 00:12:31,344
لە پێناو خەڵکی گوندەکەدا.
134
00:12:41,240 --> 00:12:43,549
تۆ لە ڕێکخراوێکی ناحکومی نیت کاکە.
135
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
تۆ کێی؟
136
00:12:55,206 --> 00:12:56,310
دراوسێیەکی باش.
137
00:12:59,478 --> 00:13:00,626
ماڵئاوا.
138
00:13:02,023 --> 00:13:03,390
(گۆرانی نیشتمانپەروەرانەی گەشبینانە دەژەنن)
139
00:13:10,725 --> 00:13:11,565
(دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێتەوە)
140
00:13:21,302 --> 00:13:22,447
ماڵئاوا.
141
00:13:23,291 --> 00:13:25,033
برای هیندی.
142
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)
143
00:13:49,550 --> 00:13:50,792
(لێدانی ڕادیۆ)
144
00:13:58,000 --> 00:13:59,036
(مۆسیقای گرژ)
145
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
ئەدیر؟
146
00:14:13,611 --> 00:14:14,736
(مۆسیقای گرژ بەرز دەبێتەوە)
147
00:14:24,570 --> 00:14:25,871
باڵیۆزخانەی هیندستانم بۆ بهێنە.
148
00:14:26,143 --> 00:14:29,143
(پیاو ١) هەموو هیندییەکان
لە باڵیۆزخانەی هیندستانەوە
149
00:14:29,350 --> 00:14:32,235
بەرەو دەهلی بەڕێکەوت
ئەم ئێوارەیە، جەنەڕاڵ.
150
00:14:34,186 --> 00:14:35,436
چی دەڵێی؟
151
00:14:35,838 --> 00:14:37,305
بۆ دیوالی...
152
00:14:38,931 --> 00:14:42,502
- مەبەستت ئەوەیە لەم کاتەدا...
- تۆ پەسەندت کردووە
153
00:14:42,875 --> 00:14:44,418
ڕێگەی دەرچوونی هەمووان دەدات کاکە.
154
00:14:45,055 --> 00:14:46,135
من پەسەندم کرد؟
155
00:14:48,748 --> 00:14:49,839
تۆ یەک کار دەکەیت.
156
00:14:49,992 --> 00:14:52,021
هەرکەسێک لە باڵیۆزخانە بێت،
لێرەدا بیانکێشە.
157
00:14:52,148 --> 00:14:53,849
(پیاو ٢) بەڵام، ژەنەڕاڵ،
هەمووان ڕۆشتوون.
158
00:14:54,018 --> 00:14:55,637
(هاوار دەکات) چۆن تەنها ڕۆیشتن؟
159
00:14:55,793 --> 00:14:57,420
چۆن ڕۆیشتن؟
160
00:14:59,696 --> 00:15:01,008
(مۆسیقای دراماتیک)
161
00:15:03,063 --> 00:15:03,903
(شکاندنی شووشە)
162
00:15:12,357 --> 00:15:13,197
(زیا بە خرۆشانەوە)
163
00:15:13,605 --> 00:15:14,445
(شکاندنی شووشە)
164
00:15:18,878 --> 00:15:21,769
(هەواڵ لە ڕادیۆ) ISI ئیدیعای کردووە
ئەمە دەتوانێت ئەنجامەکەی بێت
165
00:15:21,878 --> 00:15:24,144
لە ئۆپەراسیۆنێکی سیخوڕی نهێنی.
166
00:15:24,386 --> 00:15:25,988
ئایا بەڕاستی سیخوڕێکی هیندی هەبووە
167
00:15:26,036 --> 00:15:28,355
کە ڕەنگە پاڵ بە پاکستانەوە ناوە
تەماحە ئەتۆمییەکان...
168
00:15:28,749 --> 00:15:29,589
(شکاندنی شووشە)
169
00:15:29,896 --> 00:15:30,736
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
170
00:15:44,917 --> 00:15:45,917
(چەرخەکان قیژە)
171
00:15:51,500 --> 00:15:52,765
(مۆسیقای جێی سەرنج)
172
00:16:38,015 --> 00:16:39,659
کاتی یارییەکە بزانە. ئایا لە کاتی خۆیدایە؟
173
00:16:41,441 --> 00:16:42,719
(پیاو) ئاسایش...
174
00:16:43,643 --> 00:16:44,680
ئایا گەشتەکە نیشتووەتەوە؟
175
00:16:56,997 --> 00:16:58,767
دڵەڕاوکێی دیداری دایکت
176
00:16:58,854 --> 00:17:00,134
بە ڕوونی لەسەر دەموچاوت دیارە.
177
00:17:01,284 --> 00:17:05,101
لە ڕاستیدا من دڵەڕاوکێم هەیە چونکە...
دەمەوێت بچمە ئاودەست.
178
00:17:05,766 --> 00:17:08,034
گەشتێکی سێ کاتژمێری بوو
لە ئابۆتابادەوە.
179
00:17:10,431 --> 00:17:11,555
بێگومان خۆشەویستی من.
180
00:17:14,236 --> 00:17:15,236
هاریس.
181
00:17:28,385 --> 00:17:29,400
(مۆسیقای جێی سەرنج)
182
00:17:43,048 --> 00:17:43,888
(دەرگا دادەخرێت)
183
00:17:57,427 --> 00:17:58,787
بەیانی باش مریەم.
184
00:17:59,437 --> 00:18:00,408
کاکە؟
185
00:18:01,109 --> 00:18:02,558
کاکە تۆ لێرەیت؟
186
00:18:06,592 --> 00:18:08,032
(ئەدیر) ئێستا، بە وردی گوێم لێ بگرە.
187
00:18:09,334 --> 00:18:10,927
تۆ لە ئێستادایت
لە ناوچەی گەیشتن.
188
00:18:11,654 --> 00:18:14,542
پێویستە بگەیتە نێودەوڵەتی
دەروازەی ٢ لە ماوەی ١٠ خولەکدا ڕۆشتن.
189
00:18:15,433 --> 00:18:17,707
چۆن کاکە؟
مەحاڵە. ئەشفەق و--
190
00:18:17,764 --> 00:18:19,596
کۆمەڵێک ژن بە بورقا
191
00:18:19,687 --> 00:18:21,553
چووەتە ناو شوشتنەکەتەوە.
192
00:18:21,644 --> 00:18:24,237
لەگەڵیان بڕۆ دەرەوە
و بگەنە دەروازەی ڕۆشتن.
193
00:18:24,644 --> 00:18:26,558
سەیری دەرگای کۆشکەکە بکە مەریەم.
194
00:18:28,602 --> 00:18:29,571
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
195
00:18:30,943 --> 00:18:31,936
(چەقاندنەوە)
196
00:18:32,937 --> 00:18:33,777
(فڵۆشکردن)
197
00:18:41,666 --> 00:18:43,988
مەبەستت لە چییە
"چینییەکان وەڵام نادەنەوە"؟
198
00:18:45,015 --> 00:18:47,804
- (پیاو) کاکە...
- دەبێت پارەی یۆرانیۆمی نەفرەتی بدەن.
199
00:18:48,174 --> 00:18:49,361
ئێمە هەوڵ دەدەین کاکە.
200
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
201
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
(چەرخەکان قیژە)
202
00:19:22,475 --> 00:19:23,277
بەڵێ کاکە؟
203
00:19:23,326 --> 00:19:25,337
هاریس، گەشتی دوبەی
نیشتووەتەوە.
204
00:19:26,452 --> 00:19:27,499
مەریەم لە کوێیە؟
205
00:19:27,729 --> 00:19:29,129
یەکسەر پشکنین دەکەم کاکە.
206
00:19:30,467 --> 00:19:31,307
مریەم!
207
00:19:33,686 --> 00:19:34,526
مریەم!
208
00:19:34,992 --> 00:19:35,832
(دەنگی دەرگاکە)
209
00:19:37,086 --> 00:19:37,926
(دەرگا دەکرێتەوە)
210
00:19:48,167 --> 00:19:49,293
(مۆسیقای دراماتیک)
211
00:19:59,153 --> 00:20:00,061
عەقید!
212
00:20:01,854 --> 00:20:03,091
ئەو کچە هەڵهات، عەقید.
213
00:20:03,219 --> 00:20:05,060
مۆبایلە شکاوەکەیم دۆزیەوە
لە حەمامدا.
214
00:20:05,496 --> 00:20:08,088
عەقید...
عەقید، ئەو ڕزگاری بوو!
215
00:20:08,789 --> 00:20:10,101
(مۆسیقای چڕ)
216
00:20:32,637 --> 00:20:34,348
تۆ ناوت شازیە احمدە.
217
00:20:36,539 --> 00:20:37,840
وە من هاوسەری تۆم.
218
00:20:38,931 --> 00:20:39,931
کەبیر ئەحمەد.
219
00:20:41,734 --> 00:20:43,144
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ هاوسەرەکەم.
220
00:20:46,347 --> 00:20:47,347
ئایا بچینەوە ماڵەوە؟
221
00:20:55,921 --> 00:20:56,921
تکایە بورقا لاببە.
222
00:21:11,730 --> 00:21:12,886
(مۆسیقای گرژ)
223
00:21:23,947 --> 00:21:26,033
(ڕاگەیاندنەکان لە ڕێگەی وتاردەرەوە)
224
00:22:05,197 --> 00:22:07,674
هاریس، بورقای لەبەردایە.
225
00:22:08,575 --> 00:22:10,493
پشکنینی هەموو ئەو خانمانەی بورقایان لەبەردایە.
226
00:22:11,364 --> 00:22:12,764
نابێت خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.
227
00:22:16,294 --> 00:22:17,505
(بیپەکانی چاودێری)
228
00:22:25,570 --> 00:22:26,610
ڕووخساری خۆتم پیشان بدە.
229
00:22:34,741 --> 00:22:35,936
کاکە تکایە وەرە ئێرە.
230
00:22:44,502 --> 00:22:46,978
بورقاکانت دەربهێنە.
وتم بورقاکانتان لابەرن!
231
00:22:49,635 --> 00:22:50,768
(مۆسیقای چڕ)
232
00:22:59,384 --> 00:23:01,040
کاکە کێشەیەک هەیە.
233
00:23:08,375 --> 00:23:09,779
ئایا لەم بارەیەوە دەزانیت؟
234
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
ببوورە؟
235
00:23:13,992 --> 00:23:16,908
ئەمشەو ڤیزاکەت بەسەر دەچێت.
236
00:23:17,712 --> 00:23:19,621
باشە، لە ڕاستیدا...
237
00:23:20,329 --> 00:23:23,077
کاکە گەشتەکەمان دەڕوات
کاتژمێر ٣:٠٠ی ئەمڕۆ.
238
00:23:24,028 --> 00:23:26,258
- تۆ کێی؟
- هاوسەرەکەی.
239
00:23:30,821 --> 00:23:31,661
باشە.
240
00:23:33,000 --> 00:23:33,953
نەعیم.
241
00:23:45,059 --> 00:23:47,419
بورقاکانت بەرز بکەرەوە. هەموو کەسێک. هەروەها تۆش.
242
00:23:48,995 --> 00:23:49,916
وەرە.
243
00:23:59,727 --> 00:24:01,679
خانم! خانم تکایە.
244
00:24:01,958 --> 00:24:03,896
تکایە دەروازەی سواربوون بکەرەوە.
دەبێت سواری ئەم گەشتە بین.
245
00:24:03,959 --> 00:24:04,989
ببورە کاکە،
ئێمە دەروازەکە قوفڵ دەکەین.
246
00:24:05,046 --> 00:24:06,155
- خانم، دەبێت سواری بین.
- کەواتە ببورە.
247
00:24:06,189 --> 00:24:08,387
خانم تکایە تێبگە.
حاڵەتێکی فریاگوزاری خێزانییە.
248
00:24:08,477 --> 00:24:10,205
دەبێت سواری ئەم گەشتە بین!
249
00:24:10,384 --> 00:24:11,614
باشە. چاوەڕوان بە.
250
00:24:14,120 --> 00:24:15,056
ئەلفا یەک.
251
00:24:15,514 --> 00:24:17,972
کاپتن، چارلی یەک
و ڤینۆس دوو لە دەروازەکە.
252
00:24:18,708 --> 00:24:21,348
ئێمە درەنگ سواربوونمان هەیە.
پێویستیان بە ڕێگەپێدانی تۆیە.
253
00:24:21,700 --> 00:24:22,739
کاپتن.
254
00:24:23,214 --> 00:24:25,957
کاکە دوو خولەکمان لێوە دوورە
لە فڕۆکەکەوە. تەنها چاوەڕوان بن.
255
00:24:26,542 --> 00:24:27,382
کاکە تکایە.
256
00:24:28,236 --> 00:24:29,076
(ژن) کۆپی.
257
00:24:32,614 --> 00:24:34,722
ڕێگەپێدان بەخشرا. با بچنە ژوورەوە.
258
00:24:35,415 --> 00:24:37,042
ڕۆژی بەختی تۆیە. پاسپۆرتەکانت.
259
00:24:39,013 --> 00:24:40,028
لێرە.
260
00:24:40,258 --> 00:24:42,385
(بیپ)
261
00:24:43,429 --> 00:24:44,949
- دەست خۆش.
- سوپاس.
262
00:24:45,338 --> 00:24:46,846
(مۆسیقای دراماتیک)
263
00:25:31,246 --> 00:25:32,596
ئەم گەشتە بەرەو کوێ دەڕوات؟
264
00:25:32,710 --> 00:25:34,217
کاکە ئیسلام ئاباد بۆ دوبەی.
265
00:25:34,511 --> 00:25:36,810
هەموو سکانکراوەکانم پیشان بدە
پاسپۆرت لەم گەشتەدا.
266
00:25:38,873 --> 00:25:41,029
ڕۆژێکی ڕووناک و خۆرگیرە.
267
00:25:41,379 --> 00:25:42,971
(کاپتن لەسەر وتاردەر)
بەڕێزان،
268
00:25:43,025 --> 00:25:44,415
تکایە پشتێنەی سەلامەتیتان ببەستنەوە.
269
00:25:44,506 --> 00:25:46,115
ئێمە لەسەر ڕێڕەوی فڕین بە تاکسی دەڕۆین.
270
00:25:47,076 --> 00:25:48,982
چاوەڕوانی بەرزبوونەوەیە. سوپاس.
271
00:26:00,285 --> 00:26:02,458
شازیە ئەحمەد.
272
00:26:05,348 --> 00:26:06,188
(مێزی چەقۆ)
273
00:26:08,148 --> 00:26:10,652
- دەروازەکە بکەرەوە.
- کاکە ناتوانم بیکەمەوە--
274
00:26:11,587 --> 00:26:12,549
دەروازەکە بکەرەوە!
275
00:26:12,639 --> 00:26:14,638
گەشتەکە لە ئێستاوە...
لەسەر ڕێڕەوی فڕین کاکە.
276
00:26:22,803 --> 00:26:25,003
(کاپتن) تیمی کابینە،
تکایە کورسییەکانتان بگرن.
277
00:26:25,415 --> 00:26:26,384
(مۆسیقای گرژ)
278
00:26:32,540 --> 00:26:33,380
(تەقە دەکوژێتەوە)
279
00:26:37,032 --> 00:26:39,352
گەشتەکە بوەستێنە
لە ئیسلام ئابادەوە بۆ دوبەی لە ئێستادا.
280
00:26:40,298 --> 00:26:41,720
ئیسلام ئاباد بۆ دوبەی...
281
00:26:42,258 --> 00:26:45,437
- بەڵام گەشتەکە--
- هەر ئێستا وازی لێ بێنە.
282
00:26:50,919 --> 00:26:54,354
گەشتی ٢١٩١، گوێ دەگریت؟
تکایە وەڵام بدەرەوە کاپتن.
283
00:26:55,745 --> 00:26:59,333
هەڵ مەکە.
دووبارەی دەکەمەوە، هەڵمەکەن.
284
00:27:01,263 --> 00:27:02,419
تکایە وەڵام بدەرەوە کاپتن.
285
00:27:03,270 --> 00:27:04,746
تۆ بۆ هەڵفڕین پاک نەکراویتەوە.
286
00:27:10,224 --> 00:27:11,137
ئەوە کۆپی بکە.
287
00:27:12,776 --> 00:27:15,377
بەڕێزان.
داوای لێبوردن دەکەین بۆ ئەمە،
288
00:27:15,448 --> 00:27:17,666
بەڵام پێدەچێت هەبێت
دواکەوتنێکی چاوەڕواننەکراو.
289
00:27:24,176 --> 00:27:26,816
(پیاو) کاکە من تێناگەم.
پێموانییە فڕۆکەکە بوەستێت.
290
00:27:29,121 --> 00:27:31,912
کاپتن، ئەمە سەربازییە.
291
00:27:32,878 --> 00:27:35,757
مەترسی لەسەر ئاسایشی نیشتمانی هەیە
لە فڕۆکەکەتدا.
292
00:27:36,733 --> 00:27:38,598
ئێستا بگەڕێوە بۆ کەنداوەکە.
293
00:27:43,921 --> 00:27:47,660
هەڵ مەکە.
دووبارەی دەکەمەوە، هەڵمەکەن!
294
00:27:48,516 --> 00:27:49,411
کاپتن.
295
00:27:52,984 --> 00:27:56,708
نێگەتیڤ، عەقید ئەشفەق. نەرێنی.
296
00:27:56,873 --> 00:27:57,725
(مۆسیقای قارەمانانە)
297
00:27:57,833 --> 00:28:00,447
ئاگاداربن، ئەی تی سی ئیسلام ئاباد.
298
00:28:01,685 --> 00:28:03,242
ئامادەین بۆ ڕۆشتن.
299
00:28:05,795 --> 00:28:06,731
با بچین.
300
00:28:12,838 --> 00:28:13,878
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
301
00:28:17,768 --> 00:28:19,096
(فڕۆکەوان) هەموو سیستەمەکان سەوزن.
302
00:28:19,688 --> 00:28:21,987
فلاپەکان دانراون بۆ بەرزبوونەوە.
303
00:28:32,801 --> 00:28:34,992
(فڕۆکەوان) دەستپێکردنی بەرزبوونەوە.
304
00:28:37,935 --> 00:28:39,201
(مۆسیقای دراماتیک)
305
00:29:34,669 --> 00:29:35,636
کاکە.
306
00:29:36,412 --> 00:29:37,357
(مۆسیقای نەرم)
307
00:29:37,778 --> 00:29:38,876
کارێکی باشە کەبیر.
308
00:29:39,514 --> 00:29:40,931
- بەڕێز.
- دانیشتن.
309
00:30:13,173 --> 00:30:14,193
(مۆسیقای ئیلهامبەخش)
310
00:30:24,307 --> 00:30:27,470
ئادیر، سەرۆکی حکومەت
زۆر دڵخۆشە.
311
00:30:28,267 --> 00:30:29,971
من و پزیشکەکەش هەرواین.
312
00:30:31,841 --> 00:30:34,236
کاکە ئەگەر وڵات سەلامەت بێت،
313
00:30:35,451 --> 00:30:36,732
پاشان هەموومان دڵخۆشین.
314
00:30:38,828 --> 00:30:39,972
کاکە ئەگەر پرسیار بکەم،
315
00:30:41,308 --> 00:30:42,337
ئەی بەروچا؟
316
00:30:43,125 --> 00:30:45,285
لە زینداندا دەڕووخێت
تا کۆتایی ژیانی.
317
00:30:45,461 --> 00:30:46,461
بۆ خیانەت.
318
00:30:48,887 --> 00:30:52,535
یەک کار بکە ئەدیر.
چەند ڕۆژێک پشوو وەربگرە.
319
00:30:53,108 --> 00:30:55,468
دوای ئەوە دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی شتێکی گرنگ.
320
00:30:59,842 --> 00:31:02,482
ئەگەر گرنگە،
با هەر ئێستا باسی بکەین کاکە.
321
00:31:06,469 --> 00:31:07,892
ئەرکی داهاتووتان.
322
00:31:08,822 --> 00:31:10,714
کەسێکی بەرژەوەندی بەرزە.
323
00:31:11,509 --> 00:31:14,048
کارەکتەری ناجێگیرە.
324
00:31:14,358 --> 00:31:16,464
ئێمە زۆر لەبارەیەوە نازانین.
325
00:31:16,808 --> 00:31:18,775
بەڵام هەرچییەک بزانین،
326
00:31:20,192 --> 00:31:21,862
جێگەی نیگەرانییە.
327
00:31:23,135 --> 00:31:24,516
پێویستە کۆبکەینەوە
328
00:31:24,579 --> 00:31:26,934
تا دەتوانین زانیاریمان هەبێت
دەربارەی ئەم پیاوە.
329
00:31:28,122 --> 00:31:30,078
- بەڕێز.
- وە کێ دەتوانێت باشتر بێت
330
00:31:31,539 --> 00:31:33,095
بۆ ئەم کارە لە تۆ؟
331
00:31:35,370 --> 00:31:39,067
کاکە دەتوانم بزانم کێیە؟
332
00:31:43,538 --> 00:31:45,397
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم
کاتێک کاتی هات.
333
00:31:45,616 --> 00:31:46,866
تەنها تێبگە
334
00:31:47,280 --> 00:31:50,483
کە هەڕەشەکە ڕاستەقینە و
و ئامانجەکەی هیندستانە.
335
00:31:50,803 --> 00:31:51,881
(مۆسیقای چڕ)
336
00:31:55,149 --> 00:31:56,016
کاکە.
337
00:31:56,273 --> 00:31:57,257
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)
338
00:32:10,052 --> 00:32:11,532
(ژەنینی گۆرانی نیشتمانپەروەرانەی ئیلهامبەخش)